Sokrat.es

Desde que el gran escritor y poeta británico Joseph Rudyard Kipling escribiera su famoso “IF”, han aparecido multitud de versiones.
Existen tantas versiones y tan originales, que sólo queda el argumento de aceptar la esencia de lo que quiso decir con el poema.

Disfrutadlo.

Si

por Rudyard Kipling

Si la obra de tu vida puedes ver destrozada

y sin decir palabra, volverla a comenzar;

o perder en un día la ganancia de ciento

sin un gesto ni un suspiro…

Si puedes ser amante y no estar loco de amor,

si consigues ser fuerte sin dejar de ser tierno,

y sintiéndote odiado, sin odiar a tu vez,

luchar y defenderte…

Si puedes soportar que falseen tus palabras

los pícaros para excitar a los tontos:

y oir cómo sus lenguas falaces te calumnian

sin que tú mismo mientas…

Si puedes seguir digno aunque seas popular;

si consigues ser pueblo y dar consejo a los reyes;

y a todos tus amigos amar como a un hermano

sin que ninguno te absorba…

Si sabes meditar, observar, conocer,

sin llegar a ser nunca destructor o escéptico;

soñar, mas no dejar que el sueño te domine;

pensar, sin ser sólo un pensador…

Si puedes ser severo sin llegar a la cólera;

si puedes ser audaz sin pecar de imprudente;

si consigues ser bueno y logras ser un sabio

sin ser moral ni pedante…

Si alcanzas el triunfo después de la derrota

y acoges con igual calma esas dos mentiras;

si puedes conservar tu valor, tu cabeza

cuando la pierdan otros…

Entonces, los Reyes, los Dioses, la Suerte y la Victoria

serán ya para siempre tus sumisos esclavos

y, lo que vale más que la Gloria y los Reyes:

serás Hombre, hijo mío.